Překlad "se ponašaš" v Čeština


Jak používat "se ponašaš" ve větách:

Jedna od mana kada si Patricij... je da se ponekad obavezan da se ponašaš kao takav.
Být patricijem má své nevýhody a jednou z nich je, že občas má člověk povinnost se jako patricij chovat.
Adam je nestao, a ti se ponašaš kao da te zaboli dupe.
Adam zmizel a ty se chováš, jak by ti to bylo úplně jedno.
Odbi, majmunèe... ili æu reæi tvom tatici da se ponašaš kao da je ovo tvoja kasica prasica.
Zklapni, opičáku. Jinak povím papínkovi, že sis udělal z téhle banky soukromé prasátko.
Ne možeš da se ponašaš kao da si na selu.
Nemůžeš se chovat jako na venkově.
Do viðenja, i pazi kako se ponašaš... teška su vremena.
Nashle, a dejte na sebe pozor... protože jsou těžké časy.
Stiflere, ako æeš da živiš sa nama moraæeš pristojno da se ponašaš.
Stiflere, jestli chceš s námi žít, musíš se trochu ovládat.
Malo je kasno da se ponašaš oèinski Mariuse.
Teď už je trochu pozdě přijít sem jako rodič, Mariusi.
Vreme je da poèneš tako da se ponašaš.
Už je na čase, aby ses tak také začal chovat.
Ti se ponašaš kao da to èak i ne želiš.
Je vás obou. A chováš se jako kdyby jsi vůbec nechtěl!
...da se ponašaš, i da mi teraš sestru da ti èisti sobu.
Píchat naše ženský? Ségra po vás v hotelu uklízí!
Ne možeš tako da se ponašaš.
Nemůžeš jen tak přijít a plazit se ke mě.
Poèni tako i da se ponašaš.
Tak se začni tak i chovat.
Ako pokušavaš da je smuvaš, verovatno ne bi trebalo da se ponašaš tako.
Jestli se ji snažíš získat, asi by si s ní neměl jednat takhle.
Ubijam se pokušavajuæi da te spasim, Dine, a ti se ponašaš ko da te nije briga.
Dřu jak blázen, když se tě snažím udržet naživu, Deane. A ty se chováš, jako by ti to ani nemohlo být víc jedno.
Poput onoga kako se ponašaš prema bratu.
Jako když jsi se svým bratrem.
Hvala Bogu što tvoj sin ne može videti kako se ponašaš.
Díky bohu, že váš syn nevidí jak se chováte.
Saberi se, ponašaš se kao budala!
Seber se. Chováš se jako blázen!
Prestani da se ponašaš kao dete.
Přestaň se schovávat za ostatní, poseroutko.
Voleo bih da prestaneš da se ponašaš kao da si mi sestra.
Vážně bych si přál, aby sis přestala hrát na mou sestru.
Prestani da se ponašaš kao beba i doði ovamo.
Ne, musíš to vidět hned. Já nevylezu!
A ti se ponašaš kao da ti samo smetamo.
A ty se chováš, jako bychom ti překáželi.
Tvoja mama kaže da se ponašaš èudno celo jutro.
Máma říká, že se celé dopoledne chováš poněkud zvláštně.
Možda bi mogao ovdje spavati da ti Leonard ne nedostaje tako jako, jer se ponašaš kao dijete zbog toga.
Možná bych měl přespat tady, aby ti Leonard tolik nechyběl. Protože se kvůli tomu chováš jako dítě.
Otvorio sam se i podijelio s tobom nešto što me jako uznemiruje, a ti se ponašaš kao da to nije ništa.
Otevřel jsem se ti a podělil se o něco, co mě hluboce trápilo a ty jsi dělala, jako by to nebylo nic.
A ti se ponašaš kao da to ne postoji.
A ty děláš, jako by to neexistovalo.
Ozbiljno, ako æeš da se ponašaš kao beba, daæu ti pelene.
Pokud se budeš chovat jako dítě, přinesu plenky!
Ne, ali ti kažem da držiš dalje ruke i lepše se ponašaš.
Ne, jen říkám, abyste dal ruce pryč a choval se slušně.
Želim da prestaneš da se ponašaš kao da ti do nièega nije stalo.
Co ode mě chceš? Chci, aby ses přestal chovat jako by ti na ničem nezáleželo.
Ne sviða mi se kako se ponašaš prema mom prijatelju.
Nelíbí se mi, jak se chováš k mému kamarádovi.
Ako hoæeš da budeš kul, moraš da se ponašaš kul.
Jestli chceš bejt frajer, musíš se chladně chovat.
Ne možeš da se ponašaš kao da si joj otac.
Nemáš právo chovat se, jako že jsi její otec. Někdo musel.
Nisam hteo da se ponašaš kao dete i pokušaš saèuvati svoje štene.
Nechtěl jsem po vás, abyste se chovala jako dítě, které se snaží zachránit své štěně.
Tako se ponašaš prema svim svojim ženama?
Takhle se chováš ke všem ženám?
Prestani da se ponašaš poput papagaja!
Mohl by ses přestat chovat jako andulka?
Ako ne možeš da se ponašaš kao profesionalac, ima 10 momaka koji èekaju da zauzmu tvoje mesto.
Pokud se nechceš chovat jako profík mám tu 10 chlapů co čekají na tvoje místo.
Kao da æu još biti Državna sekretarica se ponašaš.
Děláš, jako bych pořád byla ministryně zahraničí.
Naèin na koji se ponašaš, dragi Ivare, nikad neæeš dobiti šansu.
Způsobem, jakým se chováš, Ivare, nikdy nedostaneš možnost.
Pogledao me je u oči, sa licem punim straha, i rekao: "Sine, izvini, ali ne možeš da se ponašaš isto kao tvoji beli drugari.
Podíval se mi do očí, strach pohltil jeho obličej, a řekl: "Synu, je mi to líto, ale nemůžeš se chovat stejně jako tví bílí kamarádi.
1.7761399745941s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?